civil population

демогр. = civilian population

- active population

- heterogeneity of the population

- human population

1. (народо)население; жители

2. заселение

3. биол. популяция

4. мат. совокупность ( в математической статистике)

5. физ. степень заполнения, заселённость ( состояния)

6. номенклатура

- various strata of the population

- able-bodied population

- population explosion

- civil population

- population pressure

- natural population changes

- heterogeneous population

- population statistics

- susceptible population

- indigenous population

- nomadic population

- homogeneous population

- natural population increase

Бр. пункт ГО для оповещения населения

демогр. гражданское население (не состоящие в рядах вооруженных сил, за исключением членов семей военнослужащих)

* * *

1) воен. гражданское лицо; штатский ( в отличие от военного)

2) мн., воен. гражданское население

3) гос. упр. чиновник

4) юр. специалист по гражданскому праву

воен. гражданcкий, штатский ( в отличие от военного)

- action program

— advance post

— aid post

— aiming post

— Air Defense-Air Traffic Control Service post

— air liaison post

— air staging post

— alarm post

— alternate post

— ambulance control post

— ambulance loading post

— ambulance relay post

— Army information recruiting post

— assign to a post

— civil defence population warning post

— civil defense warning post

— cleansing post

— clear post

— coast watch post

— combat post

— command post

— commander's post

— command-observation post

— communications post

— control and reporting post

— control post

— defended post

— defensive post

— detached post

— disabled vehicle collection post

— early warning control and reporting post

— ELINT post

— examining post

— field control post

— field number post

— fighter direction post

— fire-command post

— fire-control post

— fixed traffic control post

— flash-ranging post

— flash-spotting post

— forward air control post

— forward staging post

— frontier post

— front-sight post

— group sentry post

— guard post

— gun post

— harbor entrance control post

— helicopter direction post

— high performance reporting post

— high-power radar post

— high-power reporting post

— highway information post

— highway traffic control post

— highway traffic regulation post

— inspection post

— international control post

— international military post

— land-control post

— last post

— launch-control post

— light wounded collecting post

— listening post

— litter relay post

— local aid post

— looking and listening post

— lookout post

— low-level radar post

— low-level reporting post

— march collecting post

— Marines forward deployment post

— MG post

— military post

— missile warning post

— mobile land communications post

— mobile radar control post

— nuclear-skill post

— observation and warning post

— observation post

— observer post

— off post

— on-the-spot reconnaissance post

— permanent post

— pivot post

— platoon post

— put out a post

— quit post without proper relief

— radar post

— radiation monitoring post

— radio monitoring post

— radio navigation post

— radio transmission post

— refugee control post

— remove from post

— reporting post

— secret post

— security post

— sentry post

— signal center control post

— signal post

— sniping post

— space surveillance post

— staging post

— static security post

— straggler collecting post

— straggler control post

— tactical air control post

— tactical air direction post

— tactical air support post

— tactical air warning and control post

— tactical airlift information and coordination post

— take one's post

— target direction post

— traffic control post

— traffic information post

— two-man listening post

— vectoring post

— vehicle recovery post

— vertical post

— visual surveillance post

— walking-wounded collecting post

— warning post

1) статус; общественное положение; имущественное положение; финансовое положение; юр. гражданское состояние

- participant with special status

- be entitled to the status

- assert one's entitlement to the status

- claim the status

- claim the status on smb.'s behalf

- continue to have the status

- lose one's right to the status

- engage in activities incompatible with the status of a diplomat

- status in employment

2) состояние, статус

- prescribe the status of charge d'affaires ad interim

•

- legal status

- belligerent status

- give a country international status

- enjoy diplomatic status

- prisoner-of-war status

- have no diplomatic status

- fix the status of heads of diplomatic missions

- caretaker status

- diplomatic status

- legal status of the parties to the conflict

- dominion status

- international status

- affect the legal status of the territory

- financial status

- status of a diplomat

- international status of refugees

- status of the coloured population

- most favoured nation status

- status of implementation

- affect the legal status of the parties to the conflict

- status of heads of diplomatic missions

- property status

- economical status

- status of an alien lawfully admitted for permanent residence

- official diplomatic status

- official status of consuls

- nuclear-weapon-free status

- social status

- status of prisoners of war

- status of civil servants

- interim status

- status of negotiations

- by virtue of smb.'s diplomatic status

- recognize the official status of consuls

- have diplomatic status

- status of international officials

- civil status

- socioeconomic status

[kəˈpæsɪtɪ]

backup capacity вчт. емкость резервной памяти bit capacity вчт. емкость в битах block capacity вчт. емкость блока borrowing capacity возможность получения займа capacity вместимость; to fill to capacity наполнять до отказа; seating capacity количество сидячих мест capacity вместимость capacity возможность; capacity for adjustments приспособляемость; export capacity экспортные возможности capacity выработка capacity дееспособность capacity должность, должностное положение capacity допустимая нагрузка машины capacity емкость capacity компетенция; in (out of) my capacity в (вне) моей компетенции capacity компетенция capacity емкость; объем; measure of capacity мера объема capacity тех. мощность, производительность, нагрузка; labour capacity производительность труда; carrying capacity пропускная способность to capacity на полную мощность capacity номинальная мощность capacity паспортная мощность capacity положение; качество capacity юр. правоспособность capacity правоспособность capacity производительность capacity производственная мощность capacity пропускная способность to capacity с полной нагрузкой capacity способность (for - к чему-л.); особ. умственные способности; a mind of great capacity глубокий ум capacity способность capacity техническая мощность capacity электрическая емкость capacity attr.: capacity house переполненный театр; capacity production нормальная производительность capacity attr.: capacity reactance эл. емкостное сопротивление capacity возможность; capacity for adjustments приспособляемость; export capacity экспортные возможности capacity attr.: capacity house переполненный театр; capacity production нормальная производительность capacity of cargo spaces вместимость грузовых помещений судна capacity attr.: capacity house переполненный театр; capacity production нормальная производительность capacity attr.: capacity reactance эл. емкостное сопротивление capacity to be sued дееспособность capacity to be sued способность отвечать по иску capacity to contract способность заключать договор contract: capacity to capacity способность заключать договор capacity to sue способность выступать в качестве истца sue: capacity to capacity правоспособность capacity to sue and be sued правоспособность выступать в качестве истца и отвечать по иску capacity to sue and be sued способность искать и отвечать capacity to work работоспособность cargo capacity суд. грузовместимость cargo capacity суд. грузоподъемность cargo carrying capacity суд. грузовместимость cargo carrying capacity суд. грузоподъемность cargo-carrying capacity грузоподъемность capacity тех. мощность, производительность, нагрузка; labour capacity производительность труда; carrying capacity пропускная способность carrying capacity грузоподъемность carrying capacity грузоподъемность carrying capacity пропускная способность channel capacity вчт. пропускная способность канала code capacity вчт. емкость кода communication channel capacity вчт. емкость канала связи contractual capacity договорная мощность contractual capacity контрактная правоспособность counter capacity вчт. емкость счетчика coverage capacity возможность покрытия cropping capacity продуктивность культуры cropping capacity урожайность культуры current carrying capacity вчт. допустимая нагрузка dead weight cargo capacity (DWCC) суд. валовая грузоподъемность dead weight cargo capacity (DWCC) суд. дедвейт dead weight cargo capacity (DWCC) суд. полная грузоподъемность debt servicing capacity способность обслуживания долга device capacity вчт. число накопителей в корпусе display capacity вчт. емкость дисплея earning capacity доходность earning capacity потенциальный доход индивидуумов earning capacity рентабельность effective capacity действующая мощность effective capacity эффективная мощность exceed capacity вчт. избыточная емкость excess capacity избыточные производственные мощности excess capacity неиспользуемые производственные мощности excess capacity резерв производственных мощностей excess plant capacity избыточные производственные мощности capacity возможность; capacity for adjustments приспособляемость; export capacity экспортные возможности export capacity экспортные возможности fiduciary capacity положение доверенного лица capacity вместимость; to fill to capacity наполнять до отказа; seating capacity количество сидячих мест filled to capacity вчт. заполненный до отказа fiscal capacity налогоспособность formatted capacity вчт. форматная емкость full legal capacity полная дееспособность full legal capacity полная правоспособность gross capacity большая мощность gross capacity брутто-установленная мощность gross capacity полная генерирующая мощность электростанций haulage capacity транс. сила тяги have electoral capacity парл. иметь возможность быть избранным have electoral capacity парл. иметь шансы на избрание heat capacity физ. теплоемкость holding capacity емкость, вместимость hourly capacity произ. часовая производительность I've come in the capacity of a friend я пришел как друг idle capacity избыточная производственная мощность idle capacity неиспользуемая производственная мощность idle capacity резерв производственной мощности in the capacity of an engineer в качестве инженера; in a civil capacity на гражданском положении in his capacity as legal adviser he must... он как юрисконсульт должен... capacity компетенция; in (out of) my capacity в (вне) моей компетенции in the capacity of an engineer в качестве инженера; in a civil capacity на гражданском положении inference capacity вчт. мощность логического вывода information capacity вчт. информационная емкость interest earning capacity возможность получать проценты judicial capacity судейская дееспособность capacity тех. мощность, производительность, нагрузка; labour capacity производительность труда; carrying capacity пропускная способность legal capacity дееспособность legal capacity право- и дееспособность legal capacity правоспособность legal: capacity capacity правоспособность, дееспособность lending capacity кредитоспособность load capacity грузоподъемность loading capacity грузоподъемность machine capacity производительность оборудования machine capacity производственная мощность оборудования magnetic drum capacity вчт. емкость магнитного барабана maximum capacity максимальная производственная мощность capacity емкость; объем; measure of capacity мера объема memory capacity вчт. емкость запоминающего устройства memory capacity вчт. емкость памяти capacity способность (for - к чему-л.); особ. умственные способности; a mind of great capacity глубокий ум net capacity чистая грузовместимость net capacity чистая грузоподъемность net capacity чистая мощность network capacity вчт. пропускная способность сети operating capacity действующая производственная мощность over capacity вчт. избыточная способность paying capacity платежеспособность personal capacity личная дееспособность plant capacity производственная мощность предприятия to play to capacity театр. делать полные сборы practical capacity фактическая производственная мощность processing capacity вчт. обрабатывающая способностиь processing capacity производительность обработки production capacity производственная мощность production capacity производственные возможности production capacity производственные мощности productive capacity производственная мощность productive capacity производственные возможности productive: capacity population часть населения, занятая производительным трудом; productive capacity производительность, производственная мощность profit earning capacity возможность получения прибыли rated capacity номинальная мощность rated capacity расчетная производительность reduced working capacity пониженная трудоспособность reduced working capacity сниженная производительность reduced working capacity сниженная работоспособность register capacity вчт. разрядность регистра residual work capacity остаточная работоспособность resolving capacity вчт. разрешающая способность road capacity пропускная способность дороги screen capacity вчт. емкость экрана capacity вместимость; to fill to capacity наполнять до отказа; seating capacity количество сидячих мест seating capacity вместимость по числу мест для сидения seating capacity обеспеченность местами для сидения stand-by capacity резервная мощность storage capacity comp. емкость запоминающего устройства storage capacity вчт. емкость памяти storage capacity емкость склада storage capacity объем хранилища storage capacity площадь склада taxable capacity налогоспособность taxpaying capacity налогоспособность testamentary capacity завещательная дееспособность testamentary capacity завещательная право- и дееспособность testamentary capacity завещательная правоспособность thermal capacity теплоемкость unformatted capacity вчт. неформатная емкость user data capacity вчт. информационная емкость varying capacity переменная производительность word capacity вчт. длина слова word capacity вчт. емкость в словах work capacity работоспособность working capacity работосповобность working capacity рабочий объем zero error capacity вчт. пропускная способность (без наличия ошибок)